See Meksyk on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":lbor",
"3": "en:Mexico",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nClassical Nahuatl Mēxihcobor.\nSpanish Méxicobor.\nEnglish Mexicolbor.\nPolish Meksyk",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "Mexico"
},
"expansion": "Borrowed from English Mexico",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "es",
"3": "México"
},
"expansion": "Spanish México",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nci",
"3": "Mēxihco"
},
"expansion": "Classical Nahuatl Mēxihco",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nClassical Nahuatl Mēxihcobor.\nSpanish Méxicobor.\nEnglish Mexicolbor.\nPolish Meksyk Borrowed from English Mexico, from Spanish México, from Classical Nahuatl Mēxihco, a place-name referring to the Mēxihcah (Mexica/Aztecs).",
"forms": [
{
"form": "meksykański",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Meksyk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Meksyku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Meksykowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Meksyk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Meksykiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Meksyku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Meksyku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "meksykański"
},
"expansion": "Meksyk m inan (related adjective meksykański)",
"name": "pl-prop"
}
],
"hyphenation": [
"Mek‧syk"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mek‧syk"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Countries in North America",
"orig": "pl:Countries in North America",
"parents": [
"Countries",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Mexico",
"orig": "pl:Mexico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 26 35",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 26 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 41 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
62
]
],
"english": "US Secretary of State Marco Rubio spoke on Sunday with Mexican Foreign Minister Juan Ramon de la Fuente",
"ref": "2026 January 12, “Sekretarz stanu USA rozmawiał z szefem dyplomacji Meksyku na temat walki z narkobiznesem [The US Secretary of State spoke with the Mexican Foreign Minister about the fight against drug trafficking]”, in Radio Maryja:",
"text": "Sekretarz stanu USA, Marco Rubio, rozmawiał w niedzielę z ministrem spraw zagranicznych Meksyku, Juanem Ramonem de la Fuente",
"translation": "US Secretary of State Marco Rubio spoke on Sunday with Mexican Foreign Minister Juan Ramon de la Fuente",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Mexico (a country in North America)"
],
"id": "en-Meksyk-pl-name-Kt23lqex",
"links": [
[
"Mexico",
"Mexico#English"
],
[
"country",
"country"
],
[
"North America",
"North America#English"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Cities in Mexico",
"orig": "pl:Cities in Mexico",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Mexico City",
"orig": "pl:Mexico City",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "National capitals",
"orig": "pl:National capitals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Places in Mexico",
"orig": "pl:Places in Mexico",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 26 35",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 26 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 41 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 41 25",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 45 27",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 39 31",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 42 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 43 23",
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Mexico City (the capital city of Mexico)"
],
"id": "en-Meksyk-pl-name-t-g0ODX-",
"links": [
[
"Mexico City",
"Mexico City#English"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Mexico",
"Mexico#English"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Places in Poland",
"orig": "pl:Places in Poland",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 26 35",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 26 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 41 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 22 63",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"tags": [
"noun"
],
"word": "Meksykanin"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"tags": [
"noun"
],
"word": "Meksykanka"
}
],
"glosses": [
"Meksyk (any of several parts of cities and villages in Poland)"
],
"id": "en-Meksyk-pl-name-SQ~I-rkz",
"links": [
[
"Meksyk",
"Meksyk#English"
],
[
"Poland",
"Poland#English"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛk.sɘk/"
},
{
"rhymes": "-ɛksɘk"
}
],
"word": "Meksyk"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish learned borrowings from English",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish proper nouns",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms borrowed from English",
"Polish terms derived from Classical Nahuatl",
"Polish terms derived from English",
"Polish terms derived from Spanish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɛksɘk",
"Rhymes:Polish/ɛksɘk/2 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Meksykanin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Meksykanka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":lbor",
"3": "en:Mexico",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nClassical Nahuatl Mēxihcobor.\nSpanish Méxicobor.\nEnglish Mexicolbor.\nPolish Meksyk",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "Mexico"
},
"expansion": "Borrowed from English Mexico",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "es",
"3": "México"
},
"expansion": "Spanish México",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nci",
"3": "Mēxihco"
},
"expansion": "Classical Nahuatl Mēxihco",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nClassical Nahuatl Mēxihcobor.\nSpanish Méxicobor.\nEnglish Mexicolbor.\nPolish Meksyk Borrowed from English Mexico, from Spanish México, from Classical Nahuatl Mēxihco, a place-name referring to the Mēxihcah (Mexica/Aztecs).",
"forms": [
{
"form": "meksykański",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Meksyk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Meksyku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Meksykowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Meksyk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Meksykiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Meksyku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Meksyku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "meksykański"
},
"expansion": "Meksyk m inan (related adjective meksykański)",
"name": "pl-prop"
}
],
"hyphenation": [
"Mek‧syk"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mek‧syk"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with quotations",
"pl:Countries in North America",
"pl:Mexico"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
62
]
],
"english": "US Secretary of State Marco Rubio spoke on Sunday with Mexican Foreign Minister Juan Ramon de la Fuente",
"ref": "2026 January 12, “Sekretarz stanu USA rozmawiał z szefem dyplomacji Meksyku na temat walki z narkobiznesem [The US Secretary of State spoke with the Mexican Foreign Minister about the fight against drug trafficking]”, in Radio Maryja:",
"text": "Sekretarz stanu USA, Marco Rubio, rozmawiał w niedzielę z ministrem spraw zagranicznych Meksyku, Juanem Ramonem de la Fuente",
"translation": "US Secretary of State Marco Rubio spoke on Sunday with Mexican Foreign Minister Juan Ramon de la Fuente",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Mexico (a country in North America)"
],
"links": [
[
"Mexico",
"Mexico#English"
],
[
"country",
"country"
],
[
"North America",
"North America#English"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pl:Cities in Mexico",
"pl:Mexico City",
"pl:National capitals",
"pl:Places in Mexico"
],
"glosses": [
"Mexico City (the capital city of Mexico)"
],
"links": [
[
"Mexico City",
"Mexico City#English"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Mexico",
"Mexico#English"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pl:Places in Poland"
],
"glosses": [
"Meksyk (any of several parts of cities and villages in Poland)"
],
"links": [
[
"Meksyk",
"Meksyk#English"
],
[
"Poland",
"Poland#English"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛk.sɘk/"
},
{
"rhymes": "-ɛksɘk"
}
],
"word": "Meksyk"
}
Download raw JSONL data for Meksyk meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-04-26 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (7de0cf9 and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.